大战在即，来看看加泰罗尼亚当地媒体《体育世界》（错译：世界体育报）为西班牙人今晚对阵莱万特一役撰写的前瞻文章吧！作者依然是西班牙人专栏记者安娜，为了保证文章纯正，在此将原文和中文译文一并呈上。
别忘了，结尾还有本场比赛双方预估首发图。
El Espanyol regresa hoy al RCDE Stadium, su particular ‘paraíso’, con el reto de cerrar el año en casa con un triunfo, la guinda que ratifique su brillante trayectoria como local en lo que llevamos de Liga. Y llega el colista, el Levante en caída libre. Necesita el equipo de Vicente Moreno una victoria balsámica para olvidar la agria derrota en Vallecas y las críticas que se destaparon contra el juego perico. Sin olvidar, además, que si suma los tres puntos se colocaría con 23, muy cerca de las plazas europeas de la tabla y empatado con el Barça (a falta de que se mida a Osasuna mañana eso sí).
西班牙人今天回到了他们的“天堂”——西班牙人球场，将迎来本年度主场的最后收官之战，球队在这里有着非常不错的战绩。而造访的莱万特则是作为副班长，亟需一场胜利。而维森特-莫雷诺的球队，他们想用一场胜利来忘掉上轮在巴列卡斯的失利。此外不要忘了，如果拿到3分之后，西班牙人将积23分，非常接近欧战区的分数，并且将追平巴萨（后者将于明天迎战奥萨苏纳。）
Sobran los alicientes para el último duelo que los pericos jugarán en casa en este 2021, un fortín donde el Espanyol solo ha cedido dos empates y una derrota en los ocho partidos jugados al abrigo de la afición. Pero hoy llega el Levante, el colista de LaLiga, que no ha ganado todavía ni un solo partido. Una víctima propicia, a priori, para los pericos, pero Vicente Moreno no se fía para nada de los granota. Bien al contrario.
作为2021年主场的收官战，西班牙人方面主场战绩可谓非常彪炳：仅仅送给对手两场平局和一场失利，其余的比赛都赢下了。但是今天造访的莱万特作为副班长，对他们来说联赛一场未胜，但相反对于莫雷诺的球队来说却（让他们）丝毫不敢掉以轻心。
“No es un partido trampa, pero podemos equivocarnos si les damos facilidades. Tiene grandes jugadores, ha crecido mucho en los últimos años, aunque el fútbol es así de caprichoso y ahora están en esa situación.
