8月10日讯在欧联杯资历赛第三轮首回合较劲中，杰拉德统率格拉斯哥落难者主场3-1击败马里博尔，盘踞先机。

值患上一提的是，在此役的赛前发布会上，来自克罗地亚的新援后卫尼古拉-卡蒂奇听不懂苏格兰记者的发问，杰拉德充任了一把翻译官。

记者讯问卡蒂奇对于杰拉德奖赏他的工作，杰拉德传达道：“他说，我说你的坏话。无非你懂患上，偶然候你面临媒体的时辰不能不说谎。”

“他问你，你是否由于我的奖赏感应开心？”

这位21岁的新人回覆道：“我看过这些视频，我也爱他（杰拉德）。”

随跋文者又发问卡蒂奇对于欧联杯对其职业生活生计的重要性，明显卡蒂奇又听不懂了。

杰拉德帮忙翻译，等卡蒂奇回覆完成绩后，杰拉德自我玩笑讲道：“首席利物浦腔翻译官在此！”

推特上的网友纷纷讥讽评论道：“从苏格兰腔翻译成利物浦腔”“要是是卡拉格翻译的话，球员还听患上懂吗？”“落难者给杰拉德加工资咩？”。