2017年夏天，内马尔以2.22亿欧元天价转会巴黎圣日耳曼。今夏转会窗口，巴西巨星铁心要离开。除了在大巴黎两年没能拿到渴盼的欧冠冠军和金球奖，与球迷交恶也令他一心思走。内马尔没能融入法国足球，一个证据是他从不接受法媒采访，因为他语言不过关。那么，在巴黎待了两年，内马尔的法语啥水平？

夏季转会窗口吵闹着要走，但最终却没走成，内马尔留了下来，但他的形象严重受损。既然他留了下来，大巴黎就得好好珍惜利用。转会窗口关闭之后，巴黎圣日耳曼公关团体的最大任务是修补内马尔在球迷心目中的形象。另一方面，重返赛场之后，连续两个主场被嘘，有每场比赛都是客场的危险，内马尔也需要尽快取悦球迷，与他们重归于好。

跟任何竞技运动一样，足球也得用实力和表现说话。时隔3个月重返绿茵，巴西球星交出了一份华美的答卷。新赛季为大巴黎上阵5场，他打进4球。其中3战，他更是打进比赛唯一进球，凭一己之力助球队在法甲赛场上全取3分。

功夫在诗外。为了与球迷媾和，内马尔又重新出现在巴黎圣日耳曼俱乐部的社交媒体官方账户上，又开始接受采访。之前，法国媒体记者牢骚满腹，抱怨内马尔只接受巴西记者采访。现在，内马尔愿意接受法国记者采访，包括PSG TV和其他法国媒体的记者。他之所以“前倨后恭”，一个重要的原因是他终于能够听得懂法语了。

法国女足国家队前左后卫、美女球星劳雷·布洛退役后做了PSG TV的记者。事先，她征求内马尔的意见：“我能用法语提问题吗？”内马尔点了点头。在采访过程中，内马尔能听得懂劳雷·布洛用法语做出的提问。不过，巴西人还不太会讲法语，他用母语葡萄牙语一一作答。

实际上，队中最大牌球星却不会讲法语，一直是巴黎圣日耳曼俱乐部的一大心病。新赛季开始前第一次跟球员们见面，新任体育经理、巴西前球星莱昂纳多就含蓄地向内马尔提了要求。他说：“我将用法语跟你们讲话，谁听不明白，就得上法语课。”

尽管莱昂纳多那样说了，但内马尔没请私人老师学法语。不过，通过与队员们的朝夕相处，内马尔也用心学习，他的法语水平，至少是听力水平，有了显著提高，这为他接受法国媒体采访提供了便利。

内马尔之所以得罪大巴黎球迷，一是因为他夏季转会窗口思走，一是因为接受采访，他说2016-17赛季欧冠1/8决赛次回合6比1大胜巴黎圣日耳曼一战，是他职业生涯最美好的回忆。内马尔是接受个人赞助商采访说的那番语，莱昂纳多来了之后下了一道命令，球员所有的采访，事先都需要得到俱乐部媒体部批准同意。