最近這兩年，英格蘭1966年世界杯冠軍隊的成員陸續離世，從阿米菲爾德到戈登-班克斯，從馬丁-彼得斯再到諾曼-亨特，無一不讓三獅球迷心碎。而就在7月10日，當屆杯賽球隊的主力中後衛傑克-查爾頓與世長辭，享年85歲。
對於這個名字，絕大多數中國球迷應該都很陌生，當然也可能有例外。如果你是一位資深老球迷，應該看過他率領愛爾蘭隊征戰世界杯（1990-94）；如果你是一名曼聯死忠，可能知道他是博比-查爾頓爵士的親哥哥；如果你是比較少見的利茲球迷，可能會對這位“一生一隊”的名宿頂禮膜拜。
事實上傑克的足球人生絢爛多彩，雖然在中國的名氣遠不及他的弟弟博比，但對於查爾頓傢族來說，這份榮光永遠是屬於兩個人的，他們的合作與競爭，如同燈塔般點亮瞭無數球迷的回憶。
一．抉擇與傳承：兄弟二人的紅白舊夢
熟悉英格蘭隊足球的朋友們應該知道，曼聯隊與利茲聯隊是不共戴天的死敵，兩地的淵源從幾百年前的紅白玫瑰戰爭開始，直到今天依舊硝煙彌漫。隻不過在和平年代，仇恨的傳導需要新的載體，足球俱樂部就扮演瞭這樣的角色。即便利茲聯告別頂級聯賽已經有16年之久，在他們即將回歸之際，曼聯球迷的神經仍有一絲緊張。
由於歷史的淵源，加上球隊的固有屬性，紅色成為瞭曼聯的象征，而白色則是利茲聯的標志。博比-查爾頓出自曼聯青訓，並在那裡度過瞭職業生涯的大部分時光；而他的哥哥傑克從15歲進入利茲聯青訓營開始，直到38歲退役仍舊堅守如初，是足球世界最著名的ONE CLUB MAN之一。
英國很多傢庭都有足球傳統，他們對於主隊的支持世代延續，查爾頓兩兄弟這種“極端分裂”的情況並不多見，其實他們傢族有足球基因，但一些偶發性事件影響瞭傑克和博比的最終選擇。
在查爾頓兄弟母親的那一脈，也就是著名的米爾本（Milburn）傢族，誕生瞭很多職業球員，其中聲名最顯赫的是傑克-米爾本（Jackie Milburn），他至今仍是紐卡隊史第二射手，僅次於偉大的阿蘭-希勒。不過其他幾個人多數在利茲聯踢球，傑克-查爾頓就是托關系獲得瞭試訓名額，並順利加入瞭“白玫瑰”的青訓體系。
博比-查爾頓是因為代表學校踢比賽的時候，被曼聯的球探發掘，所以15歲的時候就被紅魔挖走瞭，日後成為瞭巴斯比寶貝的代表人物。所以他們傢族的“分裂”，其實並不難理解，在大時代之下每個人的命運都會在不經意間發生轉變。
更有意思的事，曼聯與利茲聯，博比與傑克的“激戰”，與那些虛無縹緲的歷史典故無關，而是真真切切的王者之爭。 1958年慕尼黑空難之後，巴斯比立刻重整旗鼓，球隊以博比-查爾頓為核心，加上半路挖來的丹尼斯-勞，以及18歲就顯露天賦的紅小鬼喬治-貝斯特，很快就成瞭英甲乃至歐冠的大熱門。
